根據The Korea Times報導,曾任南韓文化體育觀光部次官的Yong Ho-seong正展開全新的創作生涯,透過人工智慧(AI)技術將古典文學譜成現代音樂。他以「Dr. Dragon」為藝名,於11月10日發行個人首張完整專輯《Fragile Beauty》,運用AI輔助的作曲與人聲技術,為威廉·莎士比亞(William Shakespeare)的15首十四行詩注入當代音樂生命。
運用AI重新演繹莎士比亞十四行詩
根據The Korea Times報導,這次的專輯發行是名為「DiVerse」的大型持續計畫的第一階段。該計畫雄心勃勃,預計將莎士比亞全部154首十四行詩改編成現代音樂。這個靈感源於他在擔任南韓駐英國文化院院長期間,一位英國朋友贈送給他的莎士比亞完整十四行詩精裝版。
Yong Ho-seong在首爾接受The Korea Times採訪時表示,計畫名稱「DiVerse」同時反映了莎士比亞的原始詩句、新寫的歌詞,以及用來重新想像數百年經典的各種音樂流派。在改編過程中,他並非單純翻譯古英語,而是調整主題讓現代聽眾能夠產生共鳴,例如將關於世代血脈傳承的詩句,轉化為藝術家與世界分享才華的訊息。
1960年代晚期室內民謠風格與AI人聲
根據The Korea Times報導,這張專輯的音樂製作偏向1960年代晚期的前衛民謠與室內民謠(chamber folk)。編曲採用尼龍弦吉他、立式低音提琴(upright contrabass)、大提琴、中提琴、長笛、風琴(harmoniums)和低音單簧管(bass clarinets),並結合了他專屬的AI人聲角色「NikkiD」的女低音音色。
Yong Ho-seong指出,相較於宏大廣闊的編曲,1960年代晚期室內民謠那種安靜、親密的聲響,感覺最適合這些詩作。他在今年7月時,更以靈感取自莎士比亞第97首十四行詩的聲樂爵士作品《Frozen Edge》,在瑞士蒙特reux(Montreux)贏得了AI.LOVE.JAZZ.作曲比賽。
將AI視為忠實創作助手的製作流程
根據The Korea Times報導,Yong Ho-seong認為AI並非要取代人類的藝術性,而是一個不可或缺的創作工具。他將AI形容為一個忠實的助手,能夠擴展歌曲創作與音樂製作的可能性。
在實際操作層面上,他會撰寫長達整頁的詳細提示詞(prompts),具體指定節奏、樂器編制以及音樂參考資料。有時為了找到心目中的確切聲音,他會將曲目重新生成30到40次,最後再親自編輯單獨的音軌。他將AI技術比喻為數十年前流行音樂中數位取樣(sampling)技術的引入,認為這項技術最終是拓寬了音樂創作者的基礎,而不是削弱人類的價值。
他認為,使用者不再需要經過多年的正規作曲訓練,只要具備清晰的藝術視角,就能透過這些工具將音樂概念實現,使整個創作過程變得更有效率。
未來的跨界合作與創作展望
根據The Korea Times報導,在推出《Fragile Beauty》之後,Yong Ho-seong計畫每個月發行一張以十四行詩為靈感的新專輯,曲風涵蓋爵士、藍調、嘻哈、饒舌金屬到K-pop等。
他已經與全球多個莎士比亞相關協會及學術機構接觸,探索教育與文化合作的可能性。此外,他正在開發改編自莎士比亞悲劇如《哈姆雷特》(Hamlet)與《馬克白》(Macbeth)的前衛搖滾歌劇,同時也有一個重新詮釋南韓朝鮮王朝詩人李梅嫦(Yi Mae-chang,1573-1610)詩作的計畫。
目前,這位前南韓官員每天投入多達6小時進行作曲,並花費2小時練習爵士鼓。他表示,自己的創作動力源於個人成就感而非商業成功。讀者在關注這些AI音樂創作工具的應用與發展時,也可參考官方最新的功能更新與相關公告。
參考資料
- The Korea Times:vice minister brings Shakespeare to life with AI music(2026-11-13)
本文由 AI 影音創作報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。